هيمنة اللغات الأجنبية على لغة البحث العلمي العربي بدل العربية (الضرورة والخطورة والتحديات)

Abstract

إن المتأمل للغة البحث العلمي في الوطن العربي يلحظ أن الغلبة فيها أصبحت للغات الأجنبية على حساب اللغة العربية، لذلك كان عنوان البحث: : "هيمنة اللغات الأجنبية على لغة البحث العلمي العربي بدل العربية"(الضرورة والخطورة والتحديات). وعالجت فيه الإشكالية التالية: كيف هيمنت اللغات الأجنبية على لغة البحث العلمي؟ هل سببه القوة العلمية للغة؟ أم قوة العلوم التي تنقلها اللغة؟ ما الظروف التي صنعت ضعف اللغة العربية في عقر دارها؟ وما سبل ترقية اللغة العربية؟ أما عن أهمية وأهداف البحث: فالوعي بضرورة تطوير البحث العلمي في البلدان العربية، من أجل النهوض بلغتنا، وإشراك الباحثين، والهيئات الفاعلة وأصحاب القرار، وأهمها المجامع اللغوية العربية. ومنهج البحث كان وصفيا تحليليا. والخاتمة: كانت خلاصة ضمنتها نتائج البحث، وأهمها: الاعتراف بغلبة اللغات الأجنبية في البحث العلمي العربي، لا يعني الاستسلام والتقليل من شأن لغتنا العربية، لذلك وجب البحث عن سبل إعادة مكانة اللغة العربية علميا.كذلك الواجب ترقية اللغة العربية في الميادين والمشاريع الحيوية، كالمصطلح والترجمة، والتعريب، وصناعة المعاجم. مع الحرص على ترقية البحث العلمي في الوطن العربي، فاللغات تضمن مكانتها بقوة ما تنقله من ابتكارات علمية. إنّ اللغة العربية ستأخذ مكانتها في الميادين العلمية تدريجيا، إذ يجب عليها الاستعانة باللغات الأجنبية في نقل وتلقي العلوم في الجامعات في الوقت الراهن، وكذلك الاتكاء على الترجمة من اللغات الأجنبية إلى العربية والعكس.